Just a quick update for you guys and gals.
Regarding the Adventure Book translations, we've asked our main group of translators to commit to a deadline of December 15th, 2020 to have everything ready and they have agreed.
As of this date, we will have the entire Adventure Book translated and transposed into Spanish, French, and German, at which point we will begin uploading the free PDFs to our website in the downloads section.
We were prepared to release these PDFs weeks ago but realized that some updates to specifc Encounters from our 1.1 Update were not included in the version of the Adventure Book that we'd submitted to our translators. In essence, we had to submit the updated files and have the translators cross-reference any changes.
For the Italian version, this is still being worked on. The narrative portion of the entire game is complete + drafts of all Encounters in Chapters 1,2, and 3. Once the Encounters are completed and the narrative is proofread, we will begin transposing everything into a PDF and uploading to the website.
Using our Discord, we'd like to eventually create dedicated channels to each respective region with the intent of gaining feedback on these translations so that we can make sure they are as accurate as possible.
We feel that Middara has been a collaboration between us as creators and you as the backer since the beginning and languages outside of English should be no exception to this.
We hope that for now this answers some of your immediate questions regarding the translations
That's it for today! Have a wonderful weekend and thanks for reading our update!
January 07, 2024 4 min read
December 26, 2023 2 min read
December 14, 2023 4 min read